1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:08,031 --> 00:00:09,054
ブルックリンで育つ
3
00:00:09,101 --> 00:00:12,121
私はいつも旅行することを考えていました
遠く離れた場所へは何かがあった
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,729
裕福な人だけがそうしたのです
5
00:00:14,626 --> 00:00:16,953
13 歳のとき、
私はニューヨークから出たことは一度もありませんでした。
6
00:00:17,268 --> 00:00:19,209
しかし、すべてが変わろうとしていました。
7
00:00:19,853 --> 00:00:21,686
クラス、発表があります。
8
00:00:22,228 --> 00:00:25,169
みんなで遠足に行きます
ワシントンDCへ。
9
00:00:27,638 --> 00:00:30,787
両親がいればいいだけ
許可証に署名する
10
00:00:30,844 --> 00:00:34,813
クッキーを30箱売ります
旅費を賄うため。
11
00:00:35,998 --> 00:00:36,993
クリス。
12
00:00:37,100 --> 00:00:39,490
国民に現金を支払う余裕がない場合は、
13
00:00:39,490 --> 00:00:41,463
フードスタンプを受け入れるかどうか見てみます。
14
00:00:41,503 --> 00:00:42,967
彼女はキャビアのように振る舞っています。
15
00:00:42,995 --> 00:00:44,390
ただのクッキーだよ、くそー。
16
00:00:44,946 --> 00:00:46,460
どうやってそこに着くのでしょうか？
17
00:00:46,525 --> 00:00:47,960
バスを貸切しております。
18
00:00:49,236 --> 00:00:51,623
後ろに座る準備をして、
バーミンガム。
19
00:00:52,227 --> 00:00:54,111
バスの下に座らせていただきたいのですが。
20
00:00:54,446 --> 00:00:57,483
1x21 誰もがドリームガールズを嫌っています。
21
00:00:57,786 --> 00:01:00,513
転写: レースマン
適応：シックス
22
00:01:32,115 --> 00:01:33,173
記念日おめでとうございます。
23
00:01:33,675 --> 00:01:34,672
これは何ですか？
24
00:01:35,328 --> 00:01:38,062
ああ、ベイビー、
あなたは私に何も得る必要はありませんでした！
25
00:01:38,775 --> 00:01:39,771
ああ、そうです、彼はそうしました。
26
00:01:39,875 --> 00:01:41,992
父はそのことを苦労して学びました。
27
00:01:42,535 --> 00:01:45,530
私に教えてくれたのはあなたです
何も得られないように！
28
00:01:46,685 --> 00:01:47,982
何で私を刺すの？
29
00:01:48,537 --> 00:01:49,481
ロシェル！
30
00:01:49,488 --> 00:01:50,692
そしてそれはちょうど植樹祭でした。
31
00:01:50,698 --> 00:01:51,692
ロシェル！
32
00:01:52,096 --> 00:01:53,150
さあ、開けてください。
33
00:01:53,596 --> 00:01:55,442
あなたが私に何をくれたか見てみましょう。
34
00:01:55,645 --> 00:01:57,263
とても甘いよ、ベイビー。
35
00:01:58,166 --> 00:01:59,161
ドリームガールズ！
36
00:01:59,465 --> 00:02:00,793
ああ、ドリームガールズ！
37
00:02:01,017 --> 00:02:02,721
ああ、ベイビー！
38
00:02:04,727 --> 00:02:06,471
ドリームガールズのチケットはどうやって手に入れたのですか？
39
00:02:06,478 --> 00:02:07,643
これらは高価です。
40
00:02:07,776 --> 00:02:09,813
大丈夫ですよ、
リスキーさんから頂きました。
41
00:02:11,678 --> 00:02:12,673
危険ですか？
42
00:02:12,976 --> 00:02:15,802
父はチケットを手に入れました
以前のリスキーより --
43
00:02:16,036 --> 00:02:19,033
アリとフレイジャーの戦いのために
マディソン スクエア ガーデンにて。
44
00:02:19,807 --> 00:02:20,800
何が起こったのでしょうか？
45
00:02:20,806 --> 00:02:22,252
誰が落ちているの？どうしたの？
46
00:02:22,255 --> 00:02:23,253
男！
47
00:02:23,258 --> 00:02:26,520
彼は見るためのチケットを手に入れた
リンカーンセンターのパティ・ラベル
48
00:02:26,525 --> 00:02:27,571
彼女は何を着ていますか?
49
00:02:27,636 --> 00:02:29,363
彼女はもう靴を投げましたか？
50
00:02:29,865 --> 00:02:31,051
パティの靴を手に入れた！
51
00:02:31,365 --> 00:02:32,643
パティの靴を手に入れた！
52
00:02:32,877 --> 00:02:33,873
匂いを嗅いでみよう！
53
00:02:33,928 --> 00:02:35,631
はい、パティ、愛していますよ、お嬢さん！
54
00:02:37,166 --> 00:02:40,421
心配しないでください。
楽しい時間を過ごしましょう、いいですか？
55
00:02:40,776 --> 00:02:42,871
私たちは！
楽しい時間を過ごしましょう！
56
00:02:42,878 --> 00:02:45,812
ありがとう、ベイビー。
あなたは世界で一番優しい人です。
57
00:02:46,286 --> 00:02:47,593
トーニャ、朝食！
58
00:02:48,935 --> 00:02:51,020
ママ、何かに噛まれたみたいです。
59
00:02:51,935 --> 00:02:54,292
いや、ベイビー、
これらは咬傷ではないと思います。
60
00:02:54,748 --> 00:02:56,101
あなたは水痘にかかっています。
61
00:02:57,437 --> 00:02:58,910
誰が彼女に水痘を与えたのですか?
62
00:02:58,998 --> 00:02:59,993
私ではありませんでした。
63
00:03:00,837 --> 00:03:02,051
ロビトゥシンを手に入れましょうか？
64
00:03:02,188 --> 00:03:04,453
いいえ、ロビトゥシンではないと思います
これを助けるよ。
65
00:03:05,056 --> 00:03:06,293
ほら、クリスとドリュー、
66
00:03:06,646 --> 00:03:09,780
皆さんが病気になる必要はないのですが、
だからみんなトーニャから離れてほしい。
67
00:03:09,836 --> 00:03:11,963
それは「近寄らないで」と言っているようなものです
連続殺人犯から。
68
00:03:11,966 --> 00:03:12,962
わかりました。
69
00:03:13,166 --> 00:03:15,182
お母さん。
私の許可書に署名しましたか？
70
00:03:15,295 --> 00:03:16,701
それはあなたの本の中にあります、ベイビー。
71
00:03:17,257 --> 00:03:18,423
何のための許可？
72
00:03:18,596 --> 00:03:20,421
ワシントンDCへのフィールドトリップ。
73
00:03:20,547 --> 00:03:22,341
クッキーを売らなければいけないので、行きます。
74
00:03:22,348 --> 00:03:24,280
職場に数箱持って行ってもらえますか？
75
00:03:24,556 --> 00:03:26,230
ああ、ごめんなさい、クリス、
76
00:03:26,455 --> 00:03:28,701
でもこの人たちには聞けない
他に何も買わないこと。
77
00:03:28,708 --> 00:03:30,530
あなたのお母さんのためにエイボンを売りました。
78
00:03:30,618 --> 00:03:33,671
トーニャの包装紙、
ドリュー用のチョコレートバー...
79
00:03:33,966 --> 00:03:34,960
わかりました。
80
00:03:35,918 --> 00:03:36,910
いいえ、いいえ、いいえ。
81
00:03:38,077 --> 00:03:39,190
何を言っておきますか。
82
00:03:39,578 --> 00:03:42,261
自分用に2箱買います
始めましょう。
83
00:03:42,345 --> 00:03:44,380
残りは、
自分で対処しなければなりません。
84
00:03:44,385 --> 00:03:45,383
ありがとう、お父さん。
85
00:03:47,037 --> 00:03:49,850
少なくとも 100,000 人がいる
ベッドスタイに住んでいます。
86
00:03:49,937 --> 00:03:52,883
クッキーを 28 箱販売
それほど難しいことではありません。
87
00:03:54,818 --> 00:03:55,811
こんにちは？
88
00:03:57,566 --> 00:03:58,742
彼女は18歳だと言いました！
89
00:04:07,355 --> 00:04:08,351
おい！
90
00:04:09,797 --> 00:04:11,203
購入しますか?
91
00:04:12,555 --> 00:04:13,772
気にしないでください。
92
00:04:16,428 --> 00:04:18,480
クッキーを買いませんか?
93
00:04:18,537 --> 00:04:19,533
4ついただきます。
94
00:04:20,657 --> 00:04:21,892
何してるの？！
95
00:04:21,995 --> 00:04:23,261
彼は糖尿病を患っています。
96
00:04:23,685 --> 00:04:25,030
彼を殺そうとしているのですか？
97
00:04:26,356 --> 00:04:29,671
これ以上難しいなんて信じられない
クラックよりクッキーを売る
98
00:04:30,568 --> 00:04:32,920
母が私たちに言いました
トーニャから遠ざかる
99
00:04:33,108 --> 00:04:34,802
しかしドリューにとっては遅すぎました。
100
00:04:34,905 --> 00:04:36,910
君は事態をさらに悪化させることになるよ、坊や。
101
00:04:37,025 --> 00:04:38,153
引っ掻くのはやめてください。
102
00:04:38,387 --> 00:04:41,090
なぜ彼女は彼にそれを話さないのですか
髪の成長を止めるには？
103
00:04:41,126 --> 00:04:42,262
でも痒いんです。
104
00:04:42,357 --> 00:04:43,550
ここに座ってください。
105
00:04:46,336 --> 00:04:48,380
ママ、お尻がかゆいの。
106
00:04:48,775 --> 00:04:49,771
ああ、ここに来てください。
107
00:04:50,367 --> 00:04:51,353
そうねぇ。
108
00:04:51,437 --> 00:04:53,930
ほら、ベイビー、引っ掻くことはできないよ、
撫でなければなりません。
109
00:04:53,938 --> 00:04:55,532
見る？
そのほうが気持ちいいですか？
110
00:04:55,586 --> 00:04:56,451
はい。
111
00:04:56,496 --> 00:04:58,270
わかった、ベッドに戻って、いい？
112
00:04:58,947 --> 00:05:00,062
そうねぇ。
113
00:05:00,645 --> 00:05:02,761
ああ、100度、
それはそれほど悪くありません。
114
00:05:02,957 --> 00:05:04,290
ほら、横になって休んでください。
115
00:05:04,296 --> 00:05:05,590
後で様子を見に来ます。
116
00:05:05,595 --> 00:05:07,841
そして、引っ掻くのをやめてください。
あなたは私をかゆくさせています。
117
00:05:13,107 --> 00:05:14,100
誰か見つけましたか？
118
00:05:14,365 --> 00:05:17,122
誰も子守をしたくない
水痘にかかった子供たち。
119
00:05:17,266 --> 00:05:19,511
さて、ドリームガールズが行きます。
120
00:05:20,278 --> 00:05:21,921
とにかくありがとう、ベイビー。
あのね？
121
00:05:21,925 --> 00:05:25,082
これはこうだったでしょう
あなたが私にくれた最高のプレゼント。
122
00:05:25,106 --> 00:05:27,461
それは初めてではないでしょう
私の両親は何かを見逃していました
123
00:05:27,498 --> 00:05:28,922
私たちのうちの一人が病気だったから
124
00:05:29,487 --> 00:05:31,132
ディナー無料クーポンをもらいました！
125
00:05:31,146 --> 00:05:32,663
ああ、服を着るよ。
126
00:05:33,088 --> 00:05:34,541
ママ、狂犬病にかかったんです！
127
00:05:36,146 --> 00:05:37,141
くそ！
128
00:05:37,646 --> 00:05:38,941
マイケル・ジャクソンのチケットをゲットしました！
129
00:05:38,958 --> 00:05:40,422
ああ、シッターさんに電話します。
130
00:05:40,497 --> 00:05:41,901
ママ、目が落ちてしまった。
131
00:05:42,916 --> 00:05:43,910
くそ！
132
00:05:44,767 --> 00:05:46,162
マイアミへの旅行が当選しました!
133
00:05:46,167 --> 00:05:47,872
ああ、荷造りに行くよ！
134
00:05:48,018 --> 00:05:49,660
お母さん、首の骨を折ったみたいです。
135
00:05:50,688 --> 00:05:51,681
くそ。
136
00:05:52,047 --> 00:05:53,012
ごめんなさい。
137
00:05:53,078 --> 00:05:54,541
いや、ユリウス、大丈夫だよ。
138
00:05:54,936 --> 00:05:57,173
ただ過ごします
家でまた記念日を。
139
00:05:57,217 --> 00:05:58,340
少なくとも私たちは一緒にいるでしょう。
140
00:05:58,346 --> 00:05:59,343
あのね？
141
00:05:59,598 --> 00:06:01,240
これらのチケットは高価です。
142
00:06:02,307 --> 00:06:05,252
私たち二人とも理由はない
家に座るべきだ。
143
00:06:05,257 --> 00:06:07,150
私は子供たちを見守ります。
あなたが行く。
144
00:06:07,265 --> 00:06:08,262
わかった。
145
00:06:09,150 --> 00:06:11,460
もし彼女がボールを持っていたら、
彼女はジェッツでプレーできたかもしれない。
146
00:06:11,460 --> 00:06:12,363
シーラ！
147
00:06:12,363 --> 00:06:14,137
ドリームガールズを見に行きます！
148
00:06:15,168 --> 00:06:16,163
それは正しい。
149
00:06:16,427 --> 00:06:19,541
女性は決して嘘をつきません
そうしたいときに。
150
00:06:19,827 --> 00:06:20,821
わかった。
151
00:06:21,157 --> 00:06:27,401
そして私はあなたに言います
行かないよ
152
00:06:27,595 --> 00:06:31,491
あなたは最高の男です
私は今まで知っていました
153
00:06:31,656 --> 00:06:35,350
そして、私にはそれができる方法はありません、
決して行きます
154
00:06:35,557 --> 00:06:37,763
ダーリン、それは無理だよ
155
00:06:38,496 --> 00:06:39,923
いや...
156
00:06:41,816 --> 00:06:43,692
私はあなたなしで生きています
157
00:06:43,977 --> 00:06:46,422
私はあなたなしでは生きていけない
158
00:06:46,527 --> 00:06:48,421
あなたなしでは生きていけない
159
00:06:48,778 --> 00:06:50,582
なりたくない
160
00:06:50,726 --> 00:06:52,423
フリー、イー、イー、イー
161
00:06:53,338 --> 00:06:54,761
私はここにいます
162
00:06:54,936 --> 00:06:56,212
私はここにいます
163
00:06:56,698 --> 00:06:59,592
そして、あなた、あなた、あなた
164
00:06:59,825 --> 00:07:02,970
あなたは私を愛してくれるでしょう...
165
00:07:06,226 --> 00:07:07,653
ジェニファー、行ってきます！
166
00:07:09,596 --> 00:07:10,591
パパ、
167
00:07:10,946 --> 00:07:12,411
私の戦利品を掻いてもらえますか？
168
00:07:14,007 --> 00:07:15,000
お願いします？
169
00:07:22,068 --> 00:07:23,513
おい、一緒にやってくれよ。
170
00:07:23,516 --> 00:07:25,413
これは一年を通して最高の野外旅行です。
171
00:07:25,425 --> 00:07:27,242
ティップ・オニールに会えるかもしれない。
172
00:07:27,527 --> 00:07:28,522
誰が？
173
00:07:28,725 --> 00:07:30,673
聞いたことがない
トーマス・ティップ・オニール?
174
00:07:30,677 --> 00:07:32,850
シャキールと親戚でない限りはだめです。
175
00:07:32,967 --> 00:07:36,132
彼はまさに最も有名なスピーカーのようだ
これまでの下院議員。
176
00:07:36,157 --> 00:07:37,682
まあ、他に何ができるかわかりません。
177
00:07:37,686 --> 00:07:39,333
100回ほどドアをノックしました。
178
00:07:39,337 --> 00:07:41,903
そうだ、ノックしたほうがいいよ
あと100人、ジャーメイン、
179
00:07:42,055 --> 00:07:44,163
だって、ワシントンDC行きのバスに乗っていなければ、
180
00:07:44,346 --> 00:07:46,871
自由行進するよ
顔全体に。
181
00:07:50,936 --> 00:07:54,000
クッキーの 2 箱を数える
私は父に売りました。
182
00:07:54,016 --> 00:07:57,010
私はクッキーを 2 箱売りました
1 つは盗まれました。
183
00:07:57,337 --> 00:07:58,890
新しい戦略が必要でした。
184
00:07:59,135 --> 00:08:01,502
すみません。よろしいですか
クッキーの箱を買うには？
185
00:08:01,588 --> 00:08:03,633
そのクッキーに酔ってもいいですか？
186
00:08:08,846 --> 00:08:10,700
やあ、リスキー、
クッキーの箱を買いたいですか？
187
00:08:10,707 --> 00:08:12,883
おい、ヤングブラッド、
私は買いません、売ります。
188
00:08:12,927 --> 00:08:14,210
ビデオデッキを買いたいですか？
189
00:08:14,215 --> 00:08:15,211
結構です。
190
00:08:15,425 --> 00:08:17,072
おい。
ビデオデッキが必要ですか?
191
00:08:17,225 --> 00:08:18,281
すでに 1 つ持っています。
192
00:08:18,326 --> 00:08:19,650
今朝トラックから落ちました。
193
00:08:19,695 --> 00:08:21,371
本当に？ 2ついただきます。
194
00:08:21,475 --> 00:08:24,530
全然気づかなかった
路上で売られていた唯一のもの
195
00:08:24,537 --> 00:08:26,653
私の近所では
盗まれたものでした
196
00:08:27,035 --> 00:08:29,072
クッキー！クッキー販売中！
197
00:08:29,135 --> 00:08:32,061
チョコレートチップ、ピーナッツバター、
ドシド、チョコミント！
198
00:08:32,205 --> 00:08:33,200
クッキーをもらいました。
199
00:08:33,607 --> 00:08:36,071
彼らはちょうどトラックから落ちたところだ
今朝。
200
00:08:37,256 --> 00:08:38,703
なぜそう言わなかったのですか？
201
00:08:39,358 --> 00:08:40,413
箱を2つください。
202
00:08:53,586 --> 00:08:54,720
ありがとう。
203
00:09:06,157 --> 00:09:08,840
待ちきれなかった
学校に戻るため
204
00:09:09,525 --> 00:09:11,222
あなたはクッキーを売っている子供ですか？
205
00:09:11,327 --> 00:09:12,500
トラックから降りてすぐです。
206
00:09:13,008 --> 00:09:14,182
何個欲しいですか？
207
00:09:14,277 --> 00:09:15,271
なし。
208
00:09:15,416 --> 00:09:16,811
あなたは逮捕されています。
209
00:09:27,956 --> 00:09:31,151
逮捕について私が知っていたことすべて
それは私がテレビで見たものでした。
210
00:09:31,218 --> 00:09:32,431
彼らはあなたの権利を読み取っています...
211
00:09:32,458 --> 00:09:33,953
あなたには黙秘する権利があります。
212
00:09:33,987 --> 00:09:35,202
...そして電話がかかってきます...
213
00:09:35,247 --> 00:09:36,232
電話が 1 件あります。
214
00:09:36,566 --> 00:09:38,030
そして食べ物はひどいものです。
215
00:09:38,367 --> 00:09:39,363
ありがとう。
216
00:09:39,885 --> 00:09:42,822
私が知ったことは、
逮捕の最悪の部分
217
00:09:42,828 --> 00:09:44,721
犯罪者のように扱われています
218
00:09:44,727 --> 00:09:46,462
すみません、
トイレを使ってもいいですか？
219
00:09:46,517 --> 00:09:48,312
考えるべきだった
トイレの使用について
220
00:09:48,348 --> 00:09:50,130
始める前に
盗品を売ること。
221
00:09:50,137 --> 00:09:51,900
盗品を売っていたわけではありません。
222
00:09:52,288 --> 00:09:54,401
それなら、私たちは間違った男を捕まえたに違いありません。
223
00:09:55,247 --> 00:09:57,132
電話もかかってこないんですか？
224
00:09:57,607 --> 00:09:59,501
考えるべきだった
電話をかけることについて
225
00:09:59,547 --> 00:10:01,601
始める前に
盗品を売ること。
226
00:10:01,716 --> 00:10:03,613
私が外面的にはクールに見えたことはわかっています。
227
00:10:03,705 --> 00:10:05,940
でも内側では、
私はこれをやっていた...
228
00:10:06,206 --> 00:10:08,853
もうやりません、
約束します！
229
00:10:09,045 --> 00:10:10,212
私は泥棒じゃないよ！
230
00:10:11,085 --> 00:10:12,372
ママが欲しい！
231
00:10:12,976 --> 00:10:15,222
私が考えていたのは
いずれにしても
232
00:10:15,316 --> 00:10:17,290
彼らが私を解放してくれたらよかったのに。
233
00:10:17,466 --> 00:10:20,583
家に帰って、
私の父も同じことを考えていました。
234
00:10:20,985 --> 00:10:21,981
私はどう見えますか？
235
00:10:24,745 --> 00:10:26,612
もう5回も変わったんですね。
236
00:10:26,955 --> 00:10:28,451
初めて見たときは元気そうに見えました。
237
00:10:28,526 --> 00:10:31,032
ああ、ありがとう、ベイビー。
とても興奮しています。
238
00:10:31,158 --> 00:10:32,742
つまり、これはドリームガールズです。
239
00:10:32,886 --> 00:10:34,142
ドリームガールズ！
240
00:10:34,316 --> 00:10:36,662
これは次のようなものです
一生に一度のこと。
241
00:10:37,277 --> 00:10:39,560
一生に一度のチャンスです。
242
00:10:39,718 --> 00:10:42,633
- うん。
- それで、ええと、行ったほうがいいです。
243
00:10:43,428 --> 00:10:44,542
そうですよ、ベイビー。
244
00:10:45,096 --> 00:10:47,741
ああ、あなたは私にとても良くしてくれます。
245
00:10:49,505 --> 00:10:50,700
ドリームガールズ。
246
00:10:50,936 --> 00:10:53,330
私たちはあなたを幸せにします。
247
00:10:53,385 --> 00:10:54,881
ええ、ええ、ええ。
248
00:10:55,467 --> 00:10:57,572
パパ、かゆいよ！
249
00:11:06,658 --> 00:11:09,081
さあ、
あなたをラインナップに加えなければなりません。
250
00:11:09,246 --> 00:11:10,240
ラインナップ？
251
00:11:10,378 --> 00:11:12,840
はい、どうやら配達用のトラックのようです
クッキーを運ぶ
252
00:11:12,845 --> 00:11:14,991
乗っ取られた
先日イーストバーゲンにて。
253
00:11:15,035 --> 00:11:18,973
あなたがおそらく考えていることはわかっています
誰がクッキートラックを持ち上げるでしょうか?
254
00:11:19,286 --> 00:11:20,342
動かないで！
動かないで下さい！
255
00:11:20,387 --> 00:11:22,441
私たちが欲しいのはあなたのクッキーだけです！
私が遊んでいると思いますか？
256
00:11:22,495 --> 00:11:23,610
さあ、行きましょう！
257
00:11:23,825 --> 00:11:25,903
- これには時間がありません --
- 行きましょう！
258
00:11:26,717 --> 00:11:27,962
トラックをハイジャックしたわけではありません。
259
00:11:27,967 --> 00:11:29,871
私も知りません
イーストバーゲンがある場所。
260
00:11:29,877 --> 00:11:33,982
それは前から考えておくべきだった
あなたは盗んだクッキーを売り始めました。
261
00:11:34,067 --> 00:11:36,781
あれではお風呂に入ってないんです。
それは嫌なようです。
262
00:11:37,527 --> 00:11:38,973
かゆみを和らげます。
263
00:11:39,037 --> 00:11:40,580
でもオートミールは好きじゃないんです。
264
00:11:40,987 --> 00:11:43,622
食べる必要はないよ、お嬢さん、
そこでお風呂に入らなければなりません。
265
00:11:43,675 --> 00:11:44,932
それなら彼女はそれを食べなければなりません。
266
00:11:44,967 --> 00:11:46,441
私の父は食べ物を無駄にしませんでした。
267
00:11:46,847 --> 00:11:49,582
それは私ではありませんでした。
コルレオーネ中学校に通っています。
268
00:11:49,677 --> 00:11:50,951
学校からクッキーをもらいました
269
00:11:50,956 --> 00:11:54,101
そして私はただ行くことができるようにそれらを売っているだけです
ワシントンDCへの旅行で。
270
00:11:54,108 --> 00:11:55,573
そして私はそれらを盗んだわけではありません。
271
00:11:55,618 --> 00:11:58,093
私はちょうどそれを言ったので、人々
それらを購入したいと思うでしょう。
272
00:11:58,135 --> 00:11:59,471
コルレオーネに行くんですか？
273
00:11:59,578 --> 00:12:01,673
そこにいる唯一の黒人の子供は何ですか？
274
00:12:01,766 --> 00:12:02,762
いい試みだ。
275
00:12:02,966 --> 00:12:06,380
目撃者がいたのですが、
そしてあなたはそのプロフィールにぴったりです、クッキーボーイ。
276
00:12:06,477 --> 00:12:08,042
私はまだ 13 歳だったかもしれません
277
00:12:08,118 --> 00:12:10,463
でも私はすでに知っていました
人種プロファイリングがどのように機能したか
278
00:12:10,985 --> 00:12:12,401
証人はこう言った...
279
00:12:12,486 --> 00:12:13,660
彼は黒人男性でしたが、
280
00:12:13,835 --> 00:12:17,271
中くらいの顔色、
約6フィート4、230ポンド。
281
00:12:17,647 --> 00:12:18,693
彼は茶色の目をしていました。
282
00:12:18,795 --> 00:12:22,083
ええと、彼は着ていました...
スカウトのユニフォームと黄色のビーニー帽、
283
00:12:22,146 --> 00:12:25,530
そして彼は黒いズボンを履いていました。
そしてサイズ14のダークシューズ。
284
00:12:25,808 --> 00:12:28,802
そして、あざ
左手首の後ろに。
285
00:12:28,936 --> 00:12:30,803
ああ、そして-
そして彼は足を引きずって歩きました。
286
00:12:30,896 --> 00:12:32,863
しかし、警官はこう聞いた…
287
00:12:32,968 --> 00:12:34,993
ええと、彼は黒人でした、そして、ええと、
288
00:12:35,008 --> 00:12:36,261
黒、黒、そして黒。
289
00:12:36,305 --> 00:12:37,751
うーん、黒、黒、
290
00:12:37,787 --> 00:12:39,160
そして彼は黒、黒、黒、
291
00:12:39,217 --> 00:12:40,640
黒、黒、黒。
292
00:12:40,675 --> 00:12:41,910
そして、ええと、彼は、ええと、
293
00:12:41,977 --> 00:12:43,291
黒、黒、黒、黒。
294
00:12:43,316 --> 00:12:44,572
そして、ああ、黒人。
295
00:12:44,888 --> 00:12:47,022
うん。
そして、ええと、彼は黒人と歩いていました。
296
00:12:48,158 --> 00:12:49,380
前を向いてください。
297
00:12:51,137 --> 00:12:52,541
２番、立ち止まってください！
298
00:12:53,145 --> 00:12:56,241
あれが表紙っぽいですね
コモドアーズの最後のアルバム。
299
00:12:56,247 --> 00:12:58,841
いつも父が望んでいたのは、
母が幸せになりますように。
300
00:12:58,857 --> 00:13:01,152
でもこれは一度きりだった
彼は密かに期待していました
301
00:13:01,155 --> 00:13:04,681
そのチケットは危険です
いつものようにひどいものだった。
302
00:13:13,078 --> 00:13:14,261
ああ、なんと！
303
00:13:14,346 --> 00:13:15,413
この席は最高ですよ！
304
00:13:15,456 --> 00:13:17,082
- 知っている！
- ああ、お嬢ちゃん、言いたくないんだけど、
305
00:13:17,137 --> 00:13:19,201
でもあなたの子供たちは嬉しいよ
got the chicken pox.おお！
306
00:13:19,236 --> 00:13:20,422
記念日おめでとう。
307
00:13:20,436 --> 00:13:21,500
Oh, thank you,
308
00:13:24,236 --> 00:13:25,420
We love you!
309
00:13:25,738 --> 00:13:27,542
行かないでください！
You stay!
310
00:13:27,718 --> 00:13:29,161
You better go, girl!
311
00:13:29,518 --> 00:13:30,791
I'm staying!
312
00:13:31,496 --> 00:13:32,491
おい。
313
00:13:33,046 --> 00:13:34,090
クリスはもう来ていますか？
314
00:13:34,446 --> 00:13:36,972
いいえ、
彼はまだクッキーを売っているようだ。
315
00:13:37,807 --> 00:13:38,801
わかった。
316
00:13:38,877 --> 00:13:41,091
Hey, dad?
Can you get my armpit?
317
00:13:46,346 --> 00:13:48,692
それで、お母さんはいつ帰ってくるの？
318
00:13:49,638 --> 00:13:50,902
しばらく時間がかかります。
319
00:13:51,016 --> 00:13:53,860
She's using my coupon
シーラも夕食に連れて行きます。
320
00:13:54,585 --> 00:13:58,071
どうして彼女は外出するんだろう
記念日に他の人と？
321
00:13:58,118 --> 00:13:59,223
さて...
322
00:13:59,566 --> 00:14:00,562
I told her to go.
323
00:14:00,977 --> 00:14:02,022
Why'd you do that?
324
00:14:03,547 --> 00:14:05,713
お母さんが欲しいから
幸せになること。
325
00:14:05,817 --> 00:14:08,990
そうだ、家にいなければならないとしたら
そして病人と一緒にいる
326
00:14:09,075 --> 00:14:12,073
他の誰かがいる間
楽しんで外に出ていたら怒るだろう。
327
00:14:13,677 --> 00:14:14,733
まあ、私は怒っていません。
328
00:14:14,985 --> 00:14:15,973
私はなるだろう。
329
00:14:16,008 --> 00:14:17,141
私も悲しいでしょう。
330
00:14:17,937 --> 00:14:20,103
なんだか憂鬱になる
彼女が私を捨てたからです。
331
00:14:20,185 --> 00:14:22,153
- ええ...
- 泣いてしまうだろうし、何もかも。
332
00:14:22,248 --> 00:14:23,453
ああ、私はとても動揺するでしょう。
333
00:14:23,478 --> 00:14:25,841
- わかった、さあ、しましょう...
-どうやって我慢しているのかわかりません。
334
00:14:25,848 --> 00:14:26,841
どうぞ。
335
00:14:26,996 --> 00:14:28,293
しっかりと座って、動かないでください。
336
00:14:28,848 --> 00:14:29,840
私は戻ってきます。
337
00:14:39,568 --> 00:14:40,712
おい、ルッソ、
338
00:14:40,766 --> 00:14:42,413
子供の話がわかります。
339
00:14:42,818 --> 00:14:44,701
どうやら本当のことを言っていたようですね。
340
00:14:44,706 --> 00:14:46,702
先生があなたの話を認めてくれました。
341
00:14:46,868 --> 00:14:48,073
- ありがとう。
- そうそう。
342
00:14:48,177 --> 00:14:51,353
彼女もあなたに言うと言いました
あなたはあなたの人種の功績です。
343
00:14:52,676 --> 00:14:53,713
もう行ってもいいですか？
344
00:14:54,028 --> 00:14:56,433
確かに--
両親が迎えに来たらすぐに。
345
00:14:57,028 --> 00:14:58,022
私の両親は？
346
00:14:58,107 --> 00:15:00,962
放っておいてもらえませんか？
母には逮捕されたことを言えません。
347
00:15:01,086 --> 00:15:03,010
それを考えるべきだった
始める前に
348
00:15:03,078 --> 00:15:05,331
人々に伝える
あなたは盗品を売っていました。
349
00:15:09,596 --> 00:15:10,592
こんにちは？
350
00:15:10,645 --> 00:15:11,640
こんにちは、お父さん。
351
00:15:11,698 --> 00:15:14,340
クリス、家にいるはずだよ
3時。どこにいるの？
352
00:15:14,348 --> 00:15:17,290
私は...迎えに来てほしい
警察署で。
353
00:15:17,608 --> 00:15:18,601
刑務所にいるの？
354
00:15:18,997 --> 00:15:21,503
あなたが何をしたとしても、
何も言わないでください。
355
00:15:21,915 --> 00:15:24,713
- でも、お父さん、私はそうではなかった...
- 何も言わないでって言いましたよね？
356
00:15:24,765 --> 00:15:27,801
何を言っても
あなたに対して利用される可能性があり、また利用されるでしょう。
357
00:15:28,406 --> 00:15:31,572
それは私の父と同じくらい近かった
弁護士になった。
358
00:15:31,768 --> 00:15:33,720
口を閉じておいて、
すぐに着きます。
359
00:15:33,738 --> 00:15:34,730
わかった。
360
00:15:36,536 --> 00:15:39,162
それで何を売っているのですか
とにかく、これらのものは何のためですか？
361
00:15:39,245 --> 00:15:41,061
ワシントンDCへの修学旅行。
362
00:15:41,447 --> 00:15:43,501
ピーナッツバターのドシドはありますか？
363
00:15:43,945 --> 00:15:44,942
これらだけです。
364
00:15:46,045 --> 00:15:47,222
チョコチップ、あれ？
365
00:15:48,797 --> 00:15:49,851
いくらですか?
366
00:15:52,106 --> 00:15:53,501
警察について言いたいことを言って、
367
00:15:53,506 --> 00:15:55,442
彼らは確かに意地悪な甘党を持っています。
368
00:15:56,206 --> 00:15:58,323
そこに署名すれば準備完了です。
369
00:16:04,278 --> 00:16:06,450
大丈夫、彼らは水疱瘡にかかったばかりです。
370
00:16:12,037 --> 00:16:13,031
こんにちは、お父さん。
371
00:16:13,196 --> 00:16:14,541
さあ、行きましょう。
372
00:16:14,885 --> 00:16:15,883
あなたは私のことを怒っていますか？
373
00:16:15,897 --> 00:16:16,891
はい、怒っています。
374
00:16:18,046 --> 00:16:20,162
私は何も悪いことをしていませんでした。
彼に伝えてください
375
00:16:20,212 --> 00:16:24,762
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0